Jόdisches Leben in EuropaMit der Hilfe des Himmels

Promises - endlich auf Video!


 

μδτεκ ΰϊ ϊδμικ δωμεν μφιαεψι
β'εΰμ τεμχ

ENGLISH
DEUTSCH

α- 1990 δριλρεκ διωψΰμι-τμρθιπι, δξΰαχ αγψεν-ΰτψιχδ ε"δαςιεϊ" αφτεο-ΰιψμπγ πηωαε αμϊι-τϊιψιν αΰεϊδ δξιγδ. χυ δξμηξδ δχψδ δαιΰ μψιλεκ ιψιαειεϊ ιωπεϊ επϊο δωψΰδ μξΰξφι ωμεν ηγωιν αλμ ωμεωϊ δξχψιν. ΰαμ ΰσ ωγψεν-ΰτψιχδ ςωϊδ ΰϊ δξςαψ μγξεχψθιδ, εδξφα αφτεο-ΰιψμπγ δϊιιφα αξιγδ ξρειιξϊ, δξωΰ εξϊο αιο ιωψΰμ μτμρθιπιν χψρ, ετιπδ ξχεξε μΰμιξεϊ.

ξγες? ξωεν ωαπιβεγ μξωΰ εξϊο αγψεν-ΰτψιχδ εαφτεο-ΰιψμπγ, ϊδμικ ΰερμε ξςεμν μΰ ιφψ ξεργεϊ ξωΰ εξϊο φιαεψιιν εωιϊετιιν, δξεψλαιν ξπφιβι δξτμβεϊ δωεπεϊ αωπι δφγγιν.

αγψεν-ΰτψιχδ, δξξωμδ εωξεπδ-ςωψδ ξτμβεϊ ΰηψεϊ ηαψε ιηγ α- 1991 αδχξϊδ ωμ δεεςιγδ μγψεν-ΰτψιχδ γξεχψθιϊ ("χεγρδ"). αξρβψϊ ζε πϊπε βεωτπχδ ψωξιϊ φιαεψιϊ μξωΰ εξϊο ωδϊπδμ ςγ ΰζ ψχ αγψβιν δβαεδιν αιεϊψ. αφτεο-ΰιψμπγ πεφψε "δτεψεν μωμεν ετιερ" (α- 1994) ε"δτεψεν ωμ φτεο-ΰιψμπγ" (α- 1996), ςγ ωμαρεσ, αξρβψϊ "δρλν ιεν ωιωι δθεα" α- 1998, λεππδ ααμτρθ ξεςφϊ φτεο-ΰιψμπγ, εαδ 108 ηαψιν. αξεαπιν ψαιν, δξεργεϊ δΰμδ διε λιωμεο: ωιηεϊ "χεγρδ" αγψεν-ΰτψιχδ χψρε, εδξεςφδ αατμρθ ξξωιλδ μλωεμ ξξωαψ ΰηγ μξωπδε.

ΰαμ δτεψεξιν δφιαεψιιν ωμ ξωΰ εξϊο αγψεν-ΰτψιχδ εαφτεο-ΰιψμπγ δςπιχε μϊδμικ δωμεν ξιξγ ωμ ιφιαεϊ εχαιςεϊ. ξλιεεο ωωιϊτε πφιβιν ωμ δφιαεψ, δν ωιμαε αξωΰ εξϊο ΰπωιν ξο δωεψδ, αΰετο ςχισ εμςϊιν ΰσ ιωιψ. δξπβπεο δζδ δτιη αϊδμικ δωμεν ψεη ηιιν ξςαψ μξεργεϊ δψωξιιν.
πχεγδ ξλψςϊ διΰ δςεαγδ ωδτεψεξιν δφιαεψιιν αωϊι δΰψφεϊ γηε χαεφεϊ ΰωψ ριψαε μεεϊψ ςμ γψκ δΰμιξεϊ. δεφαε βαεμεϊ αψεψιν μβαι ρεβ δτςεμεϊ δπηωα μβιθιξι ξαηιπδ τεμιθιϊ. ζε ΰηϊ δριαεϊ μλκ ωαωπι δξχψιν δξωαψιν δηεζψιν επωπιν αξωΰ εξϊο μΰ βψξε μηζψδ μξΰαχ δξζειιο.

ξεργεϊ δξωΰ εξϊο δφιαεψιιν μΰ τϊψε ΰϊ δξημεχεϊ διρεγιεϊ αιο δφγγιν, εβν μΰ τϊψε ψαιν ξδχωιιν δθλπιιν ωςμε. δωβϊ δδρλξιν δρετιιν γψωδ βν ξΰξφιν αΰτιχιν γιτμεξθιιν ηωΰιιν. ΰαμ δτεψεξιν δφιαεψιιν βιιρε μθεαϊ ϊδμικ δωμεν ϊξιλδ εξςεψαεϊ ωμ ψεα δςν, ξλμ δφγγιν, ελκ πεφψδ ραιαδ τεμιθιϊ ωαζλεϊδ ωψγε δδρλξιν ωδεωβε αξωΰ εξϊο.
ΰγψιλμι ΰερμε δαιπε ωωιϊεσ δτςεμδ αιο ιωψΰμιν μτμρθιπιν φψικ μδιξωκ βν μΰηψ ωιεωβ δρλν "χας", ΰεμι αγξεϊ χεπτγψφιδ τεμιθιϊ λζε ωμ ξγιπεϊ απμεχρ αΰιψετδ. ωϊι δηαψεϊ ωζεψεϊ ξγι ζε αζε ξαηιπδ ηαψϊιϊ, βιΰεβψτιϊ ελμλμιϊ ξλγι ωπιϊο ιδιδ μδτψιγ αιπιδο μημεθιο. ΰαμ δχξϊν ωμ δξεργεϊ δξωεϊτιν δΰμδ πγηϊδ μρεσ δϊδμικ, αξχεν ωϊθετμ ξιιγ ςν ϊηιμϊε. αξαθ μΰηεψ, αδϊηωα αΰι διφιαεϊ δξεαπιϊ ωμ δξςψλεϊ δτεμιθιεϊ αιωψΰμ εατμρθιο, ζε διϊδ θςεϊ ηξεψδ. αξωκ ζξο ψα, δςιξεϊ ςν ΰειια διδ δλεη δτεμιθι ωμιλγ ΰϊ ωϊι δηαψεϊ δΰμδ. λΰωψ δϊτϊηε αςιεϊ, διεπιν ξωπι δφγγιν δϊχωε μβιιρ ϊξιλδ φιαεψιϊ μϊδμικ ΰερμε, εδϊιωε ΰϊ λεηεϊιδο αδϊλϊωεϊ δγγιϊ. ΰιμε πεφψ μξο δψβς δψΰωεο γιΰμεβ φιαεψι ψα-ξτμβϊι, δξϊεπιν αωπι δφγγιν διε ιλεμιν μηαεψ ιηγ ααψιϊ ΰε χεΰμιφιδ μϊξιλδ αϊδμικ δωμεν.

ξτϊ δγψλιν αηρεϊδ ωμ ΰψφεϊ-δαψιϊ αιχωδ μϊϊ μωμεν δζγξπεϊ περτϊ. ΰαμ λξε ϊδμικ ΰερμε, ϊελπιϊ δωμεν δζε μΰ θιτμδ αδχξϊ ωμ τεψεξιν φιαεψιιν μξωΰ εξϊο. λϊεφΰδ ξλκ, δωμεν μΰ ηιμημ μψξϊ δωθη. ςν δξωκ δΰμιξεϊ, ξπδιβι ωπι δφγγιν δϊχαςε αςξγεϊιδν, εμΰ πιϊο χεμ μψεα δςφεν ωμ ιωψΰμιν ετμρθιπιν δψεφιν μηιεϊ αωμεν.
ιω δξχεειν, ωξπδιβεϊ ΰξψιχπιϊ ηζχδ ϊχγν ΰϊ δϊδμικ. ΰαμ ξξωμ αεω μΰ χιαμ ςμιε ξηειιαεϊ λζε. αλμ ξχψδ, ωμεν ωιιλτδ ςμ διωψΰμιν εδτμρθιπιν ςμ ιγι ΰψφεϊ-δαψιϊ ΰε λμ βεψν ΰηψ ιδιδ ωμεν ψςες, ωμεν ωπωξψ ψχ αΰξφςεϊ λεηεϊ ηιφεπιιν, λξε δωχθ δημχι ωλτδ δξπγθ δαψιθι.

μϊελπιϊ δωμεν δξλεπδ "δρλν ζ'παδ", ωπερηδ αΰηψεπδ ςμ ιγι ηαψι δΰετεζιφιδ διωψΰμιϊ εαλιψιν τμρθιπιιν, ιω πχεγεϊ ζλεϊ. ΰαμ λξε ψαεϊ λμ λκ ξχεγξεϊιδ, διεζξδ δηγωδ δζε περηδ αμι ξςεψαεϊ φιαεψιϊ ψηαδ εηρψ μδ αριρ ξχεξι ξξεργ. λωμςφξδ, διΰ μΰ ϊελμ μβαεψ ςμ δξλωεμιν δτεμιθιιν δχωιν δςεξγιν ατπιδ.
δχξϊν ωμ τεψεξιν φιαεψιιν ξξεργιν εψα-ξτμβϊιιν μγιΰμεβ, ωαδν ιωϊϊτι πφιβιν δπαηψιν ςμ ιγι δςν διωψΰμ εδςν δτμρθιπι, ϊελμ μξμΰ ϊτχιγ ηωεα αχιγεν δωμεν, αωιμεα ςν ξτϊ δγψλιν ειεζξεϊ λβεο δρλν ζ'παδ. ζε βιωδ ωδφμιηδ αφτεο-ΰιψμπγ εαγψεν-ΰτψιχδ. μξψεϊ ωαξζψη-δϊιλεο δϊςμξε ξξπδ μβξψι, ιϊλο αδημθ ωδιΰ δξτϊη μωμεν.

β'εΰμ τεμΰχ (joel99@post.harvard.edu) δεΰ ηεχψ ελεϊα-δπΰεξιν ωμ ξπδιβ δΰετεζιφδ αγψεν-ΰτψιχδ, θεπι μιΰεο.
τεψρν αξχεψ α- THE FORWARD, α- 17 αΰεχθεαψ 2003
αχψε αΰϊψ http://www.forward.com

[Hebrew - μμλϊ αςχαεϊ γψεν ΰτψιχδ]
[English -
Follow South Africa's Lead]

Der israelisch-palaestinensische Konflikt:
Von Sued-Afrika lernen

ξετυ ςμ ιγι ωιψεϊ CGNews
ωιψεϊ δηγωεϊ CGNews ξφις ηγωεϊ, ξΰξψι γςδ, λϊαεϊ ετψωπειεϊ ωμ ξεξηιν ξχεξιιν εαιπμΰεξιιν, δςερχιν αθεεη ψηα ωμ πεωΰιν δχωεψιν μξζψη-δϊιλεο. δωιψεϊ ξτιυ ξΰξψιν ΰξιπιν εξΰεζπιν, ωτπιδν μτιϊψεο δριλρεκ, ςαεψ χδμιν ηγωιν αξζψη-δϊιλεο εαςεμν λεμε. δωιψεϊ δεΰ ιεζξδ ωμΰ μξθψεϊ ψεεη ωμ ΰιψβεο SFCG (Search for Common Ground - ηιτεω ΰηψ ξλπδ ξωεϊσ) εωμ δ- European Centre for Common Ground - ΰιψβεπιν μΰ-ξξωμϊιιν (NGO's) αιπμΰεξιιν δτεςμιν αϊηεν ωμ τιϊψεο ριλρελιν εδτχεϊ ϊχωεψϊ, επϊξλιν ςμ-ιγι δΰιηεγ δΰιψετι, χψο Arca, εξωψγι δηευ ωμ δεμπγ, τιπμπγ εγπξψχ. δγςεϊ δξεαςεϊ αξΰξψιν ΰμδ δο ωμ δξηαψιν, εμΰ ωμ CGNews ΰε ωμ ωεϊτεϊιδ.

ωιψεϊ CGNews ξτιυ ΰϊ δξΰξψιν δαΰιν ςμ ξπϊ μχγν γιΰμεβ αεπδ ααςιεϊ ξζψη ϊιλεπιεϊ ςλωεειεϊ. δτιψρεν ΰεωψ ςμ-ιγι αςμι δζλειεϊ, εΰμΰ ΰν λο φειιο ΰηψϊ, πιϊο μδωϊξω αηεξψιν αλμ ΰξφςι ϊχωεψϊ ΰε τψρεν ηγωεϊι μμΰ ϊωμεν. αξχψδ ωμ ωιξεω λζδ, ΰπΰ φιιπε ΰϊ ων δτψρεν δξχεψι εΰϊ δτψρεν α- CGNews, εδεγιςε μπε α- cgnews@sfcg.org.

μςιεο αξδγεψδ δΰηψεπδ, ξιγς ςμ ξπειιν εΰψλιεο ωμ ξΰξψι CGNews, ΰπΰ αχψε αΰϊψ ωμπε:
http://www.sfcg.org/cgnews/middle-east.cfm

hagalil.com 12-11-2003

Books


DE-Titel
US-Titel

 
 
Refusenik Watch,
Refuse
Gush Shalom
New Profile
Shalom achshav
Taayush

[Hevenu Schalom
alenu!]

Radio Hebrew:
[
ZaHaL-WM]
[Kesher israeli]

Copyright: hagalil.com / 1995...

haGalil onLine