|
офйхйн аъ доаошйн дбайн тм оръ
мчгн гйамев берд тм бтйеъ тлщеейеъ щм дожшз-дъйлеп.
Arabische Stimmen:
Gegen die Selbstmordanschlдge
Ein Leitartikel der saudischen "Arab News" kritisierte die arabischen
Selbstmordattentate international und in Palaestina...
Uebrigens: Sie koennen
uns helfen:
Dieser Artikel braucht eine/n ehrenamtliche/n Uebersetzer/in!
Haben Sie Lust?
info@hagalil.com
[DEUTSCH] [ENGLISH]
рвг фйветй ддъабгеъ
оаош отшлъ
доъчфд дйщшамйъ тм од щдевгш лозрд айоерйн щм
дв'йдаг дайсмаой бсешйд ощвшъ мтемн щрй осшйн. шащйъ, бод щревт машцеъ
дбшйъ, огебш босш бшеш щоощм бещ йтщд ллм йлемъе лгй мдощйк емфчез тйп тм
сешйд еайшап босвшъ од щолерд домзод бишеш. осш жд рщот зжч ебшеш бтемн
дтшбй. абм досш дщрй, вн ан деа тчйу, гешщ дъоеггеъ шцйрйъ баеъд дойгд:
фйветй ддъабгеъ рвг оишеъ ажшзйеъ бйщшам ожйчйн обзйрд фемйийъ ецбайъ.
байже ойгд дъоегге аоцтй дъчщешъ дтшбййн тн
дтебгд щбйп 19 ддшевйн бостгд бзйфд дйе вн щмещд тшбйн йщшамйн? байже ойгд
длйше блк щдтйш щсеорд лоишд дйа азъ дтшйн дотиеъ бйщшам щбдп тшбйн ейщшамйн
зййн йзг бщмен? едйлп оаошй дотшлъ дщеамйн од тще щмещъ дймгйн едъйреч
щдъфецце мшсйсйн, лгй щйвйт мдн вешм алжш лм лк? дан йщ озщбд лмщдй тм
дтебгд щлъецад одфйвет рзмщ тег йеъш отоге щм дордйв дфмсийрй йасш тшфаъ,
ещаеъе ойтеи ма обеим щм ажшзйн аошйчрйн дъеолйн бчшйаън щм дфмсийрйн могйрд
щм оощ йдссе тлщйе йеъш оъойг мдщойт аъ чемн бжлеъ доабч джд?
аошре аъ дгбшйн бтбш, абм лое лм дарщйн ддверйн,
тмйре мдощйк емеош жаъ бчем ебаефп зг ощотй: фйветй ддъабгеъ гезйн обзйрд
оесшйъ, дн ревгйн олм елм аъ дайсмн елм ойгд щм двйреъ арещйъ. фйветй
ддъабгеъ дн змч айришвмй озесш даерйн едййаещ доафййрйн боебрйн лд шбйн аъ
оцбн щм дтшбйн. шбйн аеошйн щгееча зесш даерйн джд щоамх аъ доъабгйн мрчеи
бщйид же. абм ддйфк деа дрлеп: лм фйвет дъабгеъ орзйъ одмеод ресфъ тм отог
дтшбйн, щоойма лбш рзмщ ма оти.
дбд рлйш бтебгд: мфмсийрйн емтемн дтшбй ллмм айп
огйрйеъ щм оощ мдъоеггеъ тн дсйлсек дтшбй-йщшмай, еже дсйбд млк щдчйцереъ
оомад аъ дзмм щрецш. айме дчгйще аъ аеъд ойгд щм ъйлреп еоаох щочгйщйн
мвйесн, длщшън етйгегн щм доъабгйн лгй мвбщ асишивйд щм ошй ажшзй доерй
емчгн дфйъез ешфешод фрйойъ щм оощ, ма шч щтогън щм дфмсийрйн боща еоъп дйъд
оъзжчъ оаег, дн вн дйе желйн мъойлд чемрйъ еоезщйъ дшбд йеъш щм дчдймд
дбйрмаеойъ.
дтебгд щйщшам йлмд мъчеу озрд дроца ошзч чймеоишйн сфешйн огощч обмй щйгайве
аеъд дсйлерйн ае дафщшеъ щм фтемеъ ъвоем, дйа делзд бшешд мзесш-даерйн
дтшбй.
дан йтоге дтшбйн тм дчщш бйп фйветй ддъабгеъ
дожйчйн мбйп фтймеън ддшсрйъ бшод догйрйъ блм фтн щдн орсйн мифм бсйлсек
дожшз-ъйлерй?
фешсн бочеш б- ARAB NEWS
б- 7 баечиебш 2003
бчше баъш дтйъеп б-
http://www.arabnews.com
|
Was wдre die Alternative?
Hoffnungslose Optimisten
M.Rosenberg, Direktor der Abteilung fuer politische Analyse am Washingtoner
Institut fuer israelische Entwicklung untersucht das Phaenomen des
Optimismus angesichts der eisigen Erstarrung des politischen Prozesses
zwischen Israel und der Palaestinensischen Autonomiebehoerde...
|
о.в'. шежрбшв
"аефийойсийн риемй ъчеед"
о.в'. шежрбшв, ордм дозмчд мрйъез огйрйеъ щм дфешен могйрйеъ
бреща йщшам беещйрвиеп, гп боещв даефийойеъ ебфшщрейеъ дщереъ щм омд же
лщбайн мзщеб тм дчйфаеп догйрй дрелзй бйп йщшам мфмсийрйн. |
оефх тм йгй щйшеъ CGNews
щйшеъ дзгщеъ CGNews оцйт згщеъ, оаошй гтд, лъбеъ ефшщрейеъ щм оеозйн очеоййн
ебйрмаеоййн, дтесчйн биеез шзб щм рещайн дчщешйн можшз-дъйлеп. дщйшеъ офйх
оаошйн аойрйн еоаежрйн, щфрйдн мфйъшеп дсйлсек, тбеш чдмйн згщйн
божшз-дъйлеп ебтемн леме. дщйшеъ деа йежод щма моишеъ шеез щм айшвеп SFCG
(Search for Common Ground - зйфещ азш олрд ощеъу) ещм д- European Centre for
Common Ground - айшверйн ма-оощмъййн (NGO's) бйрмаеоййн дфетмйн бъзен щм
фйъшеп сйлселйн едфчеъ ъчщешъ, еръолйн тм-йгй дайзег дайшефй, чшп Arca,
еощшгй дзех щм демрг, фйрмрг егрошч. дгтеъ доебтеъ боаошйн амд дп щм
дозбшйн, ема щм CGNews ае щм щеъфеъйд.
щйшеъ
CGNews офйх аъ доаошйн дбайн тм оръ мчгн гйамев берд ббтйеъ ожшз ъйлерйеъ
тлщеейеъ. дфйшсен аещш тм-йгй бтмй джлейеъ, еама ан лп цеййп азшъ, рйъп
мдщъощ бзеошйн блм аоцтй ъчщешъ ае фшсен згщеъй мма ъщмен. бочшд щм щйоещ
лжд, ара цййре аъ щн дфшсен дочешй еаъ дфшсен б- CGNews, едегйте мре б-
cgnews@sfcg.org.
мтйеп бодгешд дазшерд, ойгт тм
ореййн еашлйеп щм оаошй CGNews, ара бчше баъш щмре:
http://www.sfcg.org/cgnews/middle-east.cfm
hagalil.com 26-10-2003 |
