|
щшеп рест маесме езежш ам дщмен
ишййд машсп - дозбш деа
щмйз ойезг щм дае"н можшз дъйлеп еазг оагшйлмй дслой аесме еофъ дгшлйн.
[ENGLISH]
Sie koennen uns helfen:
Dieser Artikel braucht eine/n ehrenamtliche/n
Uebersetzer/in! Haben Sie Lust?
info@hagalil.com
(йшещмйн) дйен, рсйтъе дшащерд мрешбвйд щм шащ
доощмд дйщшамй ашйам щшеп итерд бсомйеъ шбъ ощотеъ.
арщйн шбйн ождйн аъ аесме, бйшъд щм решбвйд, тн
ъдмйк дщмен доещох бйп йщшам еащ"у - ъдмйк доцййп дчйх тщш щрйн ммйгъе.
базшерд, фтм щшеп баеох ечйбм аъ дрйсйеп дазшеп мдщвъ щмен божшз дъйлеп,
дмеа деа офъ дгшлйн щм дчееашии (щзебшд тм йгй чеамйцйд щм шесйд, дае"н,
дайзег дайшефй едае"н). бцтг жд, зежш мотщд шащ доощмд дйщшамй мъдмйк дщмен
щм аесме.
бтегй леъб омйн аме арй йлем мъаш мй фмсийрйн ейщшамйн шбйн олм веерй дчщъ
дфемйийн, довмвмйн тйрййн ежетчйн: "гй!" бтйрй змчн, евн бтйрй ощчйфйн шбйн
щайрн отешбйн бсйлсек, аесме рзщб лйщмеп. оеиб, дн аеошйн, мдрйз ме бфз
дащфд дтемд тм вгеъйе щм рйсйереъ щмен азшйн.
абм ой щоъййзс бъчеед лмщдй мофъ дгшлйн, цшйк
мдлйш бтебгд щмотщд дйа шч дщмб дба, едазшеп, бгшк аесме. дост дзм б- 13
бсфиобш 1993, тн дцдшъ дтчшереъ. дъдмйк дйд обесс тм щмбйн огешвйн, щйбецте
бочбйм, еащш лмме одмлйн фемйиййн, лмлмййн ебйизерййн.
офъ дгшлйн оййцвъ аъ аеън тчшереъ бгйеч, едйа берд бофешщ тм сйгшъ дслой
аесме, ддслойн дйзйгйн щрзъое ай фтн бйп йщшам мбйп ащ"у. йъш тм лп, лащш
оощмъ йщшам чйбмд аъ офъ дгшлйн, дйа рйлрсд мщеъфеъ тн оесгеъ фмсийрййн
щрецше босвшъ ъдмйк аесме: дшщеъ дфмсийрйъ, доетцд дозеччъ дфмсийрйъ елезеъ
дбйизеп дфмсийрййн.
офъ дгшлйн дйа аемй ддощк щм аесме, абм йщ дбгмйн
зщебйн бвйщд. орсзй офъ дгшлйн дфйче аъ дмчз одитеъ дйсегйъ бдслой аесме -
дйтгш отшлъ фйчез зйцерйъ. мофъ дгшлйн йщ орвреп лжд, щйбгеч ан аорн дцггйн
теогйн бдъзййбейеъйдн, едеа желд мъойлд бйрмаеойъ шзбд етоечд.
абм ддбгм дтйчшй деа щмтеоъ дслн аесме дочешй, щсефе реъш тоен, мъелрйъ
дрелзйъ йщ оишд сефйъ оецдшъ - щъй огйреъ джелеъ мдлшд бйрмаеойъ еочййоеъ
йзсйн гйфмеоиййн омайн же тн же - йщшам ефмсийп. ан офъ дгшлйн ъщйв аъ дйтг
джд, дйа ъоощ аъ щайфеъ аесме.
мфрй тщш щрйн ма рйъп дйд мрсз бофешщ оишд сефйъ,
фщеи ощен щма дйъд афщшеъ бйщшам - вн ма бщоам - мдщйв черсржес тоой мдчоъд
щм огйрд фмсийрйъ. лйен, тщеш оаезш йеъш, йцш ъдмйк аесме одфйлд айгйаемевйъ
бйщшам: ма шч дщоам едошлж дфемйий ъеолйн тлщйе бдчоъд щм огйрд фмсийрйъ,
ама вн шащ доощмд одмйлег. боебп джд, осте щм щшеп мрешбвйд осом аъ дтебгд
щдеа рлеп мдъчгн бгшк аесме йеъш олм ордйв йщшамй мфрйе.
шч ъойойн йзщбе щафщш мъшвн баефп аеиеоий аъ домйн мдслн щмен цегч еайъп.
щшеп йегт лй дъбиаейеъйе ддйсиешйеъ цшйлеъ мбеа мйгй бйией бцтгйн шащерйн
дзмиййн щм йщшам бщиз, лвеп дсшъ дозсеойн бвгд дотшбйъ, фйшеч доазжйн
ещйзшеш асйшйн фмсийрййн - ъек дъбссеъ тм дфсчъ ащ аойъйъ. дшщеъ дфмсийрйъ
оцгд цшйлд мдбийз щдфсчъ дащ доецдшъ ъоеощ, емдщйв оерефем тм дщмйид брщч.
лгй мдвщйн баефп ома аъ оишеъ аесме еофъ дгшлйн
йщшам цшйлд мтщеъ цтг ресу бодфйлд дайгйаемевйъ щмд: фйшеч ддързмейеъ, дфсчъ
дфчтеъ дагод доъощлеъ бвгд дотшбйъ, ембсеу, рсйвд одщиз щлбщд йщшам б- 1967.
лфй щчебтъ офъ дгшлйн, цтг жд цшйк мдйеъ омеед бсйен лм дамйоеъ едишеш
дфмсийрййн.
щшеп овйт маесме тм шчт озмечъ - шбйн обчщйн мдъочг ботщйе бомзоеъ чегоеъ щм
йщшам. абм лащш йфвещ аъ тойъе дрешбвй чййм оаврд бергбйч, щшеп цшйк мжлеъ
бдлшд тм дцтгйн даойцйн щтщд лгй мзжеш мщемзп доща еоъп щрзрк брешбвйд мфрй
тщш щрйн. жд джоп мтегг аъ дъдмйк - ема мтешш оъзйн бйп дтбш мдеед, дтмемйн
мдебйм маебгп дтъйг.
Scharon in Norwegen:
Kein Wort ?ber
Oslo
Israels PM bestand darauf, bei seinem Norwegen Besuch, die
Hauptstadt Oslo zu umgehen und kam direkt in die Kleinstadt Molde...
фешсн бочеш бодгешд дбйрмаеойъ щм
д"дшамг ишйбйеп" б- 16 бйемй 2003
бчше баъш дтйъеп б-
http://www.iht.com
бодгешд же:
гййеейг е. еешч,
"дъочгеъ бозймд ъбйа щмен ейцйбеъ"
бтйцеое щм дсйлсек дйщшамй-фмсийрй, етм шчт дчемеъ дгъййн
дощфйтйн тм айшетй дйеойен, гп гййеейг еешч бцешк бдрдвд зжчд, тн зжеп
доъочг бозймд. "дозймд," аеош еешч, "дйа доърд щагн реъп мтцое... тйчшеп
йсег щйорт аъ отвм дрчод ейафщш аъ дщмен."
(фешсн бочеш б"в'ешгп иййос " б- 14 бйемй 2003)
ойезг: сйгшд тм
ай-дамйоеъ
оаош дфшщреъ дба деа змч осйгшд щм тщшд оаошй тогд
бреща "ай-амйоеъ", щдежоре тм йгй щйшеъ CGNews бщеъфеъ тн тйъеп "ам-зййаъ",
еоефцйн вн баоцтй ъчщешъ ефшсеойн згщеъййн азшйн.
иаефйч абе бачш,
"фмсийрй фрйой: асишивййъ ай-дамйоеъ"
дфшщп дфемйий дееъйч иаефйч абе бачш безп аъ дъретд дфемйийъ
дфмсийрйъ млйееп дървгеъ ма-амйод, дзм бдзмид мъоек бдчоъд щм огйрд фмсийрйъ
тм змч оагоеъ фмсийп, щдъчбмд б- 1974, гшк айръйфагъ ам-ачцд, етг "офъ
дгшлйн" дрелзйъ. абе бачш оцйв аъ дщйреййн бгтъ дчдм дфмсийрйъ, евн бже
дйщшамйъ, мазш щщрй дцггйн моге лй "дтйоеъйн дамйойн ма фъше щен бтйд."
щйшеъ дзгщеъ CGNews оцйт згщеъ,
оаошй гтд, лъбеъ ефшщрейеъ щм оеозйн очеоййн ебйрмаеоййн, дтесчйн биеез шзб
щм рещайн дчщешйн можшз-дъйлеп. дщйшеъ офйх оаошйн аойрйн еоаежрйн, щфрйдн
мфйъшеп дсйлсек, тбеш чдмйн згщйн божшз-дъйлеп ебтемн леме. дщйшеъ деа йежод
щма моишеъ шеез щм айшвеп SFCG (Search for Common Ground - зйфещ азш олрд
ощеъу) ещм д- European Centre for Common Ground - айшверйн ма-оощмъййн
(NGO's) бйрмаеоййн дфетмйн бъзен щм фйъшеп сйлселйн едфчеъ ъчщешъ, еръолйн
тм-йгй дайзег дайшефй, чшп Arca, еощшгй дзех щм демрг, фйрмрг егрошч. дгтеъ
доебтеъ боаошйн амд дп щм дозбшйн, ема щм CGNews ае щм щеъфеъйд.
щйшеъ
CGNews офйх аъ доаошйн дбайн тм оръ мчгн - берд ббтйеъ ожшз ъйлерйеъ
тлщеейеъ. дфйшсен аещш тм-йгй бтмй джлейеъ, еама ан лп цеййп азшъ, рйъп
мдщъощ бзеошйн блм аоцтй ъчщешъ ае фшсен згщеъй мма ъщмен. бочшд щм щйоещ
лжд, ара цййре аъ щн дфшсен дочешй еаъ дфшсен б- CGNews, едегйте мре б-
cgnews@sfcg.org.
мтйеп бодгешд дазшерд, ойгт тм
ореййн еашлйеп щм оаошй CGNews, ара бчше баъш щмре:
http://www.sfcg.org/cgnews/middle-east.cfm
hagalil.com
05-08-2003 |
