|
дъочгеъ бозймд ъбйа щмен ейцйбеъ
гййеейг е. еешч
[ENGLISH]
Sie koennen uns helfen:
Dieser Artikel braucht eine/n ehrenamtliche/n Uebersetzer/in!
Haben Sie Lust?
info@hagalil.com
арщйн осеййойн очбмйн дзмиеъ оесшйеъ ае аъйеъ
баефп лоти шфмчсйбй. мтъйн чшебеъ лщагн рдшв, аре щеотйн гшйщеъ мрчод оцг
чшебйе. азш лк дн орсйн мдсъок тм очешеъ рлбгйн, лайме дъвебд дйа ъецад
ибтйъ дтемд оъек айже гечишйрд очебмъ. дгевод диебд бйеъш мшцйермйжцйд
шишеачийбйъ дже дйа оп дсън дсйлсек дйщшамй-фмсийрй. дщлм дйщш олъйб дйфек
щм дъдмйк джд, дзм бтчшереъ йсег, етг мосчреъ двйерйеъ йеъш.
лемре олйшйн аъ дайошд "тйп ъзъ тйп...", доцгйчд
- емгтън щм азгйн, озййбъ афйме - аъ дрчод. дйсег мзщйбд же мчез бзмче
одсфшйн дшащерйн щм дър"к. дп рецшйн едп йдегйн оциийн мтъйн чшебеъ аъ дфсеч
бсфш щоеъ лгй мащщ тогд же. доесмойн оцбйтйн тм ичси бсеша дзойщйъ щм дчешап
- "зййн ъзъ зййн, тйп ъзъ тйп..."
цйиеийн амд оежлшйн мтъйн чшебеъ лбсйс мсйлсек дбмъй фесч божшз дъйлеп, щн
отвм дрчод осъзшш бомеа теже. айщ айре йегт, ершад щмайщ вн ма айлфъ, ой жшч
аъ дабп дшащерд ае йшд аъ длгеш дшащеп. ддйцогеъ дагечд мтйчшеп дрчод обийзд
аъ дощк дсйлсек лм тег йщ мазг дцггйн длез дфйжй мдощйк бе.
ъойг ршад мй ощерд щарщйн дочбмйн тмйдн аъ дрцшеъ ъеолйн бмди брчод. досш
дзг-ощотй щм дбшйъ дзгщд гезд баефп офешщ аъ ддщчфд дже.
дщмен айрре аефцйд лащш дгъ гешщъ омзод. абм жд ъмей дйлп озфщйн дгшлд. бсфш
йщтйде огебш тм лйъеъ зшбеъ маъйн мотп дщмен. фсеч бсфш йеам, мтеоъ жаъ,
оешд моаойрйн млъъ аъ озшщеъйдн мзшбеъ еожошеъйдн мшозйн, лдлрд момзод.
щрй дтойн дщоййн, дтшбйн едйдегйн, дн брй гегйн
обзйрд аърйъ, елтъ дн вн щлрйн. афщш моцеа рчегеъ гйойеп тн дсйлсек бйп брй
даифймг ебрй очей башцре. еаемн, бочшд джд, дъоърд дозмечъ тм фрй дгешеъ, тг
лгй лк щмтъйн ртшлйн рйщеайн бйп щрй дцггйн. ак башх дчегщ ресу теог ойог
мтрййп - лащш мфзеъ щъй чбецеъ щм арщй гъ омбеъ аъ джйлшереъ еоецаеъ млк
сйоелйп бочешеъ. доцб оесйу еозжч аъ ддщфтд дгъйъ, баефп дозшйу тег йеъш аъ
дсйлсек.
ршад, лй дордйвйн ма дъчгое гй дцешк бчшйаъ дчешап, лгй моцеа аъ дчит бсеша
42, щн раош, "ой щсемз еоъчп йчбм аъ воеме оаммд." еалп, азг дщешщйн щм домд
"айсман" дйа "сман", щмен. сфш ейчша оешд мйдегйн бофешщ ма мшгеу рчод ема
мщоеш ийрд, едрецшйн, ощен од, ау фтн ма овйтйн мфсеч бсфш оъй дчеша магн
мдфреъ аъ дмзй дщрййд емадеб аъ аейбе.
мошеъ доцб дчщд божшз дъйлеп (егеод щдеа дефк чщд
йеъш огй йен) тег йщ ъчеед мъецад зйебйъ. тг ма ожоп, доцечд бгшен афшйчд
дйъд чщд лм лк, щай афщш дйд моцеа еме аефийойси азг. тмййън щм ордйвйн
зжчйн лое рмсеп оргмд едбйщеф гжоерг иеие, рцйвй дшеб догела, щйръд аъ
доцйаеъ.
можшз дъйлеп ма йжйче ордйвйн бщйтеш чеод геод. дчерсржес дъеок бфйес - сев
щм озймд - дшвйт аъ доцб, щтог мдебйм мщфйлеъ гойн доерйъ.
азг дошцйн щмй ббйъ дсфш мощфийн сйфш тм щйзд щрйдм фтн тн ощфип айшарй
щбйчш бчемв'. лзмч озймефй дбшлеъ дочебмйн, дтйш дфшефсеш даошйчрй ълем
дтйрййн лй йщ ме чшебйн байжеш щооре двйт даешз. дайшарй доефът бйчщ фшийн,
едошцд аош лй мфй ддйсиешйерйн вп дтгп дйд ооечн байжеш фшс, еан мдаойп
мсйфеше щм сфш бшащйъ, дшй лемре чшебй ощфзд. мвйщд дзгщрйъ дже йщ йъшереъ.
цшйк лоебп мщреъ аъ дбйией "афщш мбзеш збшйн, абм ма чшебйн" м"афщш мбзеш
збшйн обйп дчшебйн."
ан, бъеш дъзмд, йаоце дцггйн аъ дозймд лтчшеп
йсег, йфсч отвм дрчод, едщмен йдфек мафщшй. лм вйщд азшъ рлщмд, емлп цшйк
мрсеъ ичийчд згщд лгй мцаъ одъмн.
дозймд дйа оърд щаре реърйн мтцоре. дйъшеп дошлжй щмд деа дщйзшеш оаебссййъ
дрчод, дсшъ долщем джд бфрй зййн омайн ейцшрййн.
тмйре мгзеъ аъ оещв дрчод дфшйойийбй едожйч. бшеш лй ма щое аеъре тм дагод
дже лгй мшцез мма дшу жд аъ жд. тмйре мчбм тмйре аоерд ъшбеъйъ еберд йеъш -
аоерд бозймд. дъочгеъ озегщъ щм лм дцггйн бозймд ае бшзойн ъбйа щмен
ейцйбеъ, дзйерййн щрйдн зйерййн мосзш щдеа дзоцп щм дзбшд доегшрйъ.
дозбш деа збш чдймд блрсййъ
аерйбшсйиъ гйеч бгшдан, ерщйа мщтбш щм чдймъ ц'афм дйм щм авегъ даеоеъ
доаезгеъ. аъ доаош дрелзй фйшсн б"в'ешгп иййос".
бчше баъш дтйъеп б-
http://www.jordantimes.com
оефх тм йгй щйшеъ CGNews
щйшеъ дзгщеъ CGNews оцйт згщеъ, оаошй гтд, лъбеъ ефшщрейеъ щм оеозйн очеоййн
ебйрмаеоййн, дтесчйн биеез шзб щм рещайн дчщешйн можшз-дъйлеп. дщйшеъ офйх
оаошйн аойрйн еоаежрйн, щфрйдн мфйъшеп дсйлсек, тбеш чдмйн згщйн
божшз-дъйлеп ебтемн леме. дщйшеъ деа йежод щма моишеъ шеез щм айшвеп SFCG
(Search for Common Ground - зйфещ азш олрд ощеъу) ещм д- European Centre for
Common Ground - айшверйн ма-оощмъййн (NGO's) бйрмаеоййн дфетмйн бъзен щм
фйъшеп сйлселйн едфчеъ ъчщешъ, еръолйн тм-йгй дайзег дайшефй, чшп Arca,
еощшгй дзех щм демрг, фйрмрг егрошч. дгтеъ доебтеъ боаошйн амд дп щм
дозбшйн, ема щм CGNews ае щм щеъфеъйд.
щйшеъ
CGNews офйх аъ доаошйн дбайн тм оръ мчгн гйамев берд ббтйеъ ожшз ъйлерйеъ
тлщеейеъ. дфйшсен аещш тм-йгй бтмй джлейеъ, еама ан лп цеййп азшъ, рйъп
мдщъощ бзеошйн блм аоцтй ъчщешъ ае фшсен згщеъй мма ъщмен. бочшд щм щйоещ
лжд, ара цййре аъ щн дфшсен дочешй еаъ дфшсен б- CGNews, едегйте мре б-
cgnews@sfcg.org.
мтйеп бодгешд дазшерд, ойгт тм
ореййн еашлйеп щм оаошй CGNews, ара бчше баъш щмре:
http://www.sfcg.org/cgnews/middle-east.cfm
hagalil.com 26-09-2002 |
