|
τμρθιπιν ειωψΰμιν αεηψιν αγψκ
χιφεπιϊ μωαεψ ΰϊ δχψη αιο δςξιν
εΰμιγ αθψΰεει
χγηϊ δξτβωιν αιο τμρθιπιν μιωψΰμιν αψξδ
δψιωξιϊ εδμΰ ψιωξιϊ ςωειιδ μδπια τιϊψεο ξγιπι μριλρλεκ αιο ωπι δςξιν -
ΰαμ μΰηψ δραμ ωμ ωμεω δωπιν δΰηψεπεϊ, διΰ ψηεχδ ςγιιο ξωαιψϊ δχψη αιο ΰζψηιν
ξωπι δφγγιν.
δψηχ ξδζιψδ δτεμιθιϊ, δψηχ ξιψεωμιν, μεπγεο
εζ'παδ, ΰψαςδ τμρθιπιν εΰψαςδ ιωψΰμιν δημιθε μωαεψ ΰϊ δχψη αγψλν - εγεεχΰ
αΰπθΰψθιχδ.
αδπδβϊε ωμ ξθτρ δδψιν διωψΰμι γεψο δψΰμ, ιιρςε ηαψι δξωμηϊ μξχεν δχψ αιεϊψ
αςεμν απιριεο μωτψ ΰϊ δδαπδ δδγγιϊ εμηαεψ ιηγ μξςο ξθψδ ξωεϊτϊ, μξψεϊ
δδαγμιν δτεμιθιιν εδγϊιιν αιπιδν.
δξωμηϊ, ωϊφΰ α- 1 αιπεΰψ 2004 μξρς ωμ 35 ιεν, ΰιπδ ψχ ξΰξυ μβαεψ ςμ δχωιιν
ωξφια δθας, διΰ βν "ϊςζεψ μδφιϊ ΰϊ γξιεπιν ωμ ΰηψιν, αιιηεγ ωμ δγεψ δφςιψ
ξωπι δφγγιν. δξωμηϊ αωετ τπιν εΰετο μΰ ϊελμ μαεΰ αξχεν δξΰξφιν εδτςιμειεϊ
δξγιπιιν αξηπεϊ δωμεν αωπι δφγγιν, ΰαμ διΰ ϊερτϊ μξΰξφιν ΰμδ," ΰεξψ γεψεο
δψΰμ.
"δτμρθιπιν εδιωψΰμιν πξφΰιν αρτιπδ ΰηϊ, ωφψιλδ μδβις μηεσ ξαθηιν," ΰεξψ
δψΰμ. δψςιεο, δεΰ ξραιψ, πεμγ λξδμκ ριξμι ωξθψϊε μδελιη μςεμν ωδρτιπδ μΰ
ωεχςϊ.. "αξρβψϊ δξωμηϊ ωμπε πτςμ ιηγ αξωκ 35 ιξιν λγι μδωιβ ξθψδ ξωεϊτϊ. ΰε
ωππφη ιηγ - ΰε ωπτριγ ιηγ."
ΰεμτΰθ ηιιγψ, ρτεψθΰιϊ τμρθιπιϊ ξηιτδ, ϊφθψσ μξωμηϊ αβμμ ΰξεπϊδ αωμεν εαφεψκ
αγε-χιεν αιο ωπι δςξιν. "δξωμηϊ ωμπε διΰ ξωμηϊ ωμεν. ΰπι ξΰξιπδ αωμεν
εξΰξιπδ βν ωμξψεϊ λμ δξημεχεϊ εδδαγμιν, ΰπωιν ιλεμιν μηιεϊ αγε-χιεν."
ΰεμτΰθ ΰεξψϊ ωδν αηψε αΰπθΰψθιχδ ξωεν "ωΰιω ΰιπε θεςο μψιαεπεϊ ςμ ημχ ζδ ωμ
λγεψ δΰψυ. ΰπθΰψθιχδ διΰ ξχεν ξρελο, εμλο, λωπϊιιφα ιηγ αϊεψ ξωμηϊ ξεμ
δρλπδ, πελμ μηωεα ςμ ςφξπε ψχ αϊεψ απι-ΰγν, εμδπιη ΰϊ δξημεχεϊ αφγ. ΰν πωψεγ
ΰϊ δξρς δζδ ιηγ, ριξο ωΰπηπε ιλεμιν μηιεϊ ιηγ."
πΰρψ χεΰρ δεΰ τμρθιπι ξξζψη-ιψεωμιν, ωβψ αςιψ δςϊιχδ. λΰωψ δφθψσ μξωμηϊ πϊχμ
ααιχεψϊ ξφγ ηαψιε εαπι ξωτηϊε. "ΰπωιν ΰξψε μι ωδωμεν αιο διωψΰμιν μτμρθιπιν
ψηεχ ξδξφιΰεϊ, ΰαμ ΰπι δϊςχωϊι ωΰτωψ μςωεϊ ωμεν ΰν ωπι δςξιν ιλιψε ζδ ΰϊ ζδ
θεα ιεϊψ, εΰν πραιψ μιωψΰμιν ΰϊ δςχψεπεϊ ωμπε απεωΰ δωμεν. δξηρεξιν
δτριλεμεβιιν αιπιπε φψιλιν μχψερ μξψεϊ δξηρεξιν δΰξιϊιιν αωθη."
χεΰρ, ωπιγεο αωπϊ 1988 μωμεω ωπεϊ ξΰρψ αλμΰ διωψΰμι ςμ ηαψεϊ τςιμδ αΰιψβεο
δτϊη, ωιψϊ αδξωκ λωεξψ δψΰω δΰιωι ωμ δξπδιβ δτμρθιπι δξπεη τιιρμ ηεριιπι.
αξρβψϊ ςαεγϊε ηεεδ δψτϊχεϊ ψαεϊ, ΰαμ λΰωψ ξγεαψ αξρς δπεληι δεΰ φεηχ εΰεξψ
ωζε "δψτϊχδ ξθεψτϊ ηγωδ, ωωεεδ μπρεϊ ΰεϊδ. ϊξιγ πμηξϊι ςμ ζλειεϊιπε," δεΰ
ξερισ, "δτςν ΰπι πμην αγψλι ωμεν. δξρς ιδιδ χωδ μλεμπε, ΰαμ ΰπι αθεη ωαρεσ
πφμιη, εδδφμηδ ωμπε ϊδιδ ξρψ μςεμν λεμε, ωμξψεϊ δχωιιν ωΰπηπε ξϊξεγγιν ΰιϊν
ςγιιο ΰτωψ μηιεϊ αωμεν."
δξωμηϊ, ωδελψζδ ψωξιϊ ααψμιο αιεμι ωςαψ, διΰ ιεζξδ ωμ "ξωμηεϊ ωμεν
ΰϊβψιεϊ" - ΰιψβεο ωμΰ μξθψεϊ ψεεη, δξΰξιο λι τςιμειεϊ ξρεβ ζδ ιλεμεϊ
μχψα αιο ΰπωιν.
διεζν δεΰ ιηζχΰμ πϊπιΰμ, ιωψΰμι δξϊβεψψ λιεν αβψξπιδ, ωιωϊϊσ βν δεΰ
αξωμηϊ. 'μωαεψ ΰϊ δχψη' δεΰ δτψειιχθ δψΰωεο ωμ δΰιψβεο, ΰαμ πϊπιΰμ ξραιψ λι
τςιμεϊν ΰιπδ ξϊξφδ αξωμηϊ δπεληιϊ. "ΰπηπε ςεωιν ξΰξφιν ψαιν μβιιρ λρτιν
αΰξφςεϊ ηρειεϊ εϊψεξεϊ, λγι ωδΰιψβεο ιελμ μδξωικ μτςεμ εμδτιυ ΰϊ δξρψ ωμε
αξρβψεϊ ωεπεϊ λξε ριξιπψιν, λπριν εαιχεψιν ατμρθιο εαιωψΰμ, ωαδν ιωϊϊτε
ΰπωιν ξωπι δφγγιν. εξεαο ωπϊηιμ μδλιο ΰϊ δξωμηϊ δαΰδ ωμ 'μωαεψ ΰϊ
δχψη' μ- 2005."
δξωμηϊ ΰξεψδ μξωεκ ϊωεξϊ-μα ϊχωεψϊιϊ ψαδ, επϊπιΰμ ΰσ ξρτψ ωτςιμεϊδ ϊϊεςγ
"αρψθ μωαεψ ΰϊ δχψη', ωιιφΰ μΰχψπιν αξΰι ΰε αιεπι."
πϊπιΰμ ξρτψ ωωξεπϊ ηαψι δξωμηϊ (ωϊι πωιν εωω πωιν) ιιφΰε αρτιπδ ξτθβεπιδ
ωαγψεν φ'ιμδ. "πβις μςιψ χθπδ, τεΰψθε εειμιΰξρ ωαχφδ δγψεξι ωμ γψεν-ΰξψιχδ
α- 29 αγφξαψ. μΰηψ ωπηβεβ ΰϊ δωπδ δηγωδ πςμδ ςμ δριψεϊ επφΰ μξρς. ηφιιϊ
ξιφψι γψιιχ ϊδιδ χωδ ξΰεγ. δβμιν ςπχιν, δψεηεϊ ηζχεϊ εξο δρϊν πφθςψ ωαλμμ
ιφΰπε μξρς δζδ," φεηχ πϊπιΰμ.
μΰηψ ηξιωδ ιξι δτμβδ χωιν αιν δτϊεη ιιψΰε ΰϊ δξψΰεϊ δψΰωεπιν ωμ ΰπθΰψθιχδ.
πϊπιΰμ ξραιψ: "πβις μΰι γρτωο, ωδεΰ μξςωδ δψ βςω. ϊδιδ μπε δτρχδ χφψδ ωαδ
πελμ μςξεγ ςμ χψχς ιφιαδ, εΰζ πξωικ μδτμιβ μΰεψκ ηετι ΰπθΰψθιχδ, πψΰδ ΰψυ
ξγδιξδ ωδιΰ αϊεμιϊ, θδεψδ εθαςιϊ. πτμιβ αιο χψηεπιν, ιν χτεΰ, μεειιϊπιν
εγεμτιπιν επδιδ ξεχτιν ςετεϊ ιξιιν εΰμτι τιπβεειπιν. δχθς δζδ ωμ δξρς ιιξωκ
ςεγ ΰψαςδ-ηξιωδ ιξιν, ςγ ωπςμδ μηεσ αξιφψ χψιρθμ - δπξφΰ αχε δψεηα
δγψεξι 66."
δξωμηϊ, ωϊδιδ ςξερδ φιεγ εξζημεϊ, ϊηφδ λ- 30 χιμεξθψ χψη ςγ ωϊβις μαριρε ωμ
δψ ωΰιω θψν θιτρ ςμιε. "αψβς ωπϊηιμ μθτρ πφθψκ μξφεΰ ξρμεμ αδϊΰν μωθη εμϊπΰι
ξζβ δΰεειψ. λωπβις μτιρβδ πςψεκ θχρ - δαΰπε ΰιϊπε ξωδε ριξμι μδωΰιψ ων. ΰζ
πχψΰ μδψ αων, ωιιψων ΰηψ-λκ αΰετο ψωξι αξτεϊ," ΰεξψ πϊπιΰμ.
αξωμηϊ λζε, δβεψξιν δτριλεμεβιιν εδπτωιιν δν αςμι ηωιαεϊ ξλψςϊ. "δν ηωεαιν
ιεϊψ ξδχεωι δτιζι - ΰϊδ ξβμδ λμ ξιπι ψβωεϊ εδιαθιν ηγωιν αΰιωιεϊ ωμκ," ΰεξψ
πϊπιΰμ εξερισ, "ζε ηεειιδ ςζδ ξΰεγ, ΰϊδ ψηεχ ξδαιϊ, ξαεγγ ςν χαεφϊ ΰπωιν
ωΰϊδ ξλιψ ψχ αχεωι, εξαμδ ΰιϊν λμ γχδ, αμι τψθιεϊ εαμι μγςϊ ΰικ δΰηψιν
ιϊξεγγε ςν λμ ζδ. δςπιιο δξψλζι δεΰ ωαωεν ψβς ΰσ-ΰηγ ξΰιϊπε μΰ ιελμ μεξψ -
'δρτιχ μι - ΰπι ψεφδ μςζεα'. πημεχ ΰϊ δβεψμ ωμπε ιηγ λςξιϊιν εωλπιν, ξδψβς
δψΰωεο ςγ δψβς δΰηψεο."
εΰμιγ αθψΰεει δεΰ ςιϊεπΰι ςφξΰι
δβψ αψξΰμμδ. α-2003 ζλδ ατψρ πθΰμι ςμ ξφειιπεϊ αγιεεη ςμ ζλειεϊ δΰγν,
δγξεχψθιδ εδτιϊεη, αχθβεψιδ δΰζεψιϊ ωμ δςεμν δςψαι, ΰιψΰο ειωψΰμ.
τΰεεΰζ θεψχι
ϊχωιαε μςν
τεεΰζ θεψχι ξ"ARAB NEWS" γο αλεηδ ωμ δδϊπφμεϊ, εθεςο λι
δϊπφμεϊ "ϊϊψεν δψαδ μϊδμικ δδημξδ" δπγψω αριλρεκ διωψΰμι-τμρθιπι. ιεϊψ ξζδ,
δεΰ ΰεξψ, "δϊπφμειεϊ δο τςεμεϊ ριξμιεϊ ψαεϊ ςεφξδ ωμΰ ψχ ξιιωψεϊ ΰϊ δδγεψιν
αιο δφγγιν, ΰμΰ ξψτΰεϊ ΰϊ δτφςιν ωμ δφγ δτβες, εξζλιψεϊ μφγ δτεβς, ωμΰεψκ λμ
δδιρθεψιδ δωιτεθ δΰπεωι ΰιπε ΰχριεξθι, εϊχτεϊε μςεμν ζξπιϊ."
ξερσ ξιεηγ: ριγψϊ
ξΰξψιν ςμ ιεζξϊ δωμεν δςψαιϊ
ιεζξϊ δωμεν δςψαιϊ - μηζχ ΰϊ δξϊεπιν
δηεχψ ηρο αψΰψι ξϊΰψ αχεειν λμμιιν ΰϊ δξδμλιν ωιλεμιν μςωεϊ δτμρθιπιν
εδχδιμδ δςψαιϊ αλμμ λγι μδηιεϊ ΰϊ ιεζξϊ δωμεν δςψαιϊ. αξψλζ δξωεεΰδ ξφια
δξηαψ ΰϊ γςϊ δχδμ διωψΰμιϊ. δεΰ βν ξγβιω λι "ψχ ΰζ ΰτωψ ιδιδ μιφεψ γιπξιχδ
ηγωδ ωϊςμδ μωμθεο ξξωμδ ξϊεπδ ετψβξθιϊ, ωϊβια αηιεα μιεζξϊ δωμεν δςψαιϊ."
ξετυ ςμ ιγι ωιψεϊ CGNews
ωιψεϊ δηγωεϊ CGNews ξφις ηγωεϊ, ξΰξψι γςδ, λϊαεϊ ετψωπειεϊ ωμ ξεξηιν ξχεξιιν
εαιπμΰεξιιν, δςερχιν αθεεη ψηα ωμ πεωΰιν δχωεψιν μξζψη-δϊιλεο. δωιψεϊ ξτιυ
ξΰξψιν ΰξιπιν εξΰεζπιν, ωτπιδν μτιϊψεο δριλρεκ, ςαεψ χδμιν ηγωιν
αξζψη-δϊιλεο εαςεμν λεμε. δωιψεϊ δεΰ ιεζξδ ωμΰ μξθψεϊ ψεεη ωμ ΰιψβεο SFCG
(Search for Common Ground - ηιτεω ΰηψ ξλπδ ξωεϊσ) εωμ δ- European Centre for
Common Ground - ΰιψβεπιν μΰ-ξξωμϊιιν (NGO's) αιπμΰεξιιν δτεςμιν αϊηεν ωμ
τιϊψεο ριλρελιν εδτχεϊ ϊχωεψϊ, επϊξλιν ςμ-ιγι δΰιηεγ δΰιψετι, χψο Arca,
εξωψγι δηευ ωμ δεμπγ, τιπμπγ εγπξψχ. δγςεϊ δξεαςεϊ αξΰξψιν ΰμδ δο ωμ
δξηαψιν, εμΰ ωμ CGNews ΰε ωμ ωεϊτεϊιδ.
ωιψεϊ
CGNews ξτιυ ΰϊ δξΰξψιν δαΰιν ςμ ξπϊ μχγν γιΰμεβ αεπδ ααςιεϊ ξζψη ϊιλεπιεϊ
ςλωεειεϊ. δτιψρεν ΰεωψ ςμ-ιγι αςμι δζλειεϊ, εΰμΰ ΰν λο φειιο ΰηψϊ, πιϊο
μδωϊξω αηεξψιν αλμ ΰξφςι ϊχωεψϊ ΰε τψρεν ηγωεϊι μμΰ ϊωμεν. αξχψδ ωμ ωιξεω
λζδ, ΰπΰ φιιπε ΰϊ ων δτψρεν δξχεψι εΰϊ δτψρεν α- CGNews, εδεγιςε μπε α-
cgnews@sfcg.org.
μςιεο αξδγεψδ δΰηψεπδ, ξιγς ςμ
ξπειιν εΰψλιεο ωμ ξΰξψι CGNews, ΰπΰ αχψε αΰϊψ ωμπε:
http://www.sfcg.org/cgnews/middle-east.cfm
hagalil.com
12-11-2003 |
