δωχτδ τμρθιπιϊ
ξτϊ δγψλιν:
ξηρεξι γψλιν
[ENGLISH]
ξΰϊ ς'ρΰο ηθια
ς'ρΰο ηθια δεΰ ωψ δςαεγδ αχαιπθ δηγω ωμ δψωεϊ δτμρθιπιϊ. ωπιν ψαεϊ διδ τψωο
τεμιθι επιδμ ξωψγ μχιωεψ ςιϊεπΰι.
ξτϊ γψλιν ΰξψιχπιϊ ηγωδ-ιωπδ ζε πτϊηϊ αξηρεν ξδρεβ δξελψ διθα μτμρθιπιν ξζδ
ζξο. λαψ μΰηψ ωϊι ωεψεϊ αξρξκ, πςωδ πιριεο μδλτισ ΰϊ χιεξε ωμ ϊδμικ ξγιπι
αςμ ξωξςεϊ μαιφες ωιπειιν αξαπδ δδπδβδ δτμρθιπιϊ. δωμα δψΰωεο αημχ δψΰωεο ωμ
ξτϊ δγψλιν ςεωδ λμ ωαιλεμϊε μδλϊια ΰϊ δτεμιθιχδ δτπιξιϊ δτμρθιπιϊ, ϊεκ λγι
ςιρεχ ωθηι αωιπειιν αηεχδ, αξιπει ψΰω ξξωμδ εαδιαθιν ΰηψιν ωμ "ψτεψξδ"
τεμιθιϊ. δξρξκ ΰσ χεψΰ μχιεν αηιψεϊ μξεςφδ δξηεχχϊ μμΰ αηιψεϊ μπωιΰεϊ -
πιριεο μδβαιμ ΰϊ ζλειεϊιπε δγξεχψθιεϊ εδτψδ ωμ δηεχδ δτμρθιπιϊ δχιιξϊ ΰε ξδ
ωΰπε ξλπιν ηεχ διρεγ.
μΰεψ δψβιωεϊ δτμρθιπιϊ δδιρθεψιϊ λμτι λμ δϊςψαεϊ αξαπδ δτεμιθι δτπιξι δτμρθιπι
(εαξωϊξς, δϊςψαεϊ αςξγεϊ τεμιθιεϊ) ΰιο ζδ ραιψ ωπφμιη μδϊχγν ψαεϊ ξςαψ
μξηρεν ψΰωεο ζδ ΰμ δδιαθιν δηωεαιν ωμ δϊλπιϊ. ψβιωεϊ τμρθιπιϊ ζε πεαςϊ
ξδδλψδ ωιωψΰμ ΰιπδ ωαςϊ ψφεο ξςξγεϊ δξωΰ εξϊο ωμ δπωιΰ δτμρθιπι ιΰρψ ςψτΰϊ
εςμ λο ξπρδ μδωϊξω αψτεψξεϊ αηεχδ λγι μγηεχ ΰεϊε μωεμιιν. (αδϊςμν ξλκ ωςξγεϊ
δξωΰ εξϊο ωμ δπωιΰ ςψτΰϊ πδπεϊ ξϊξιλδ πψηαϊ ωμ δςν δτμρθιπι).
ηρψεπεϊ περτιν αϊλπιϊ λεμμιν, μγεβξΰ, δςγψ ξεημθ ωμ δϊιιηρεϊ μΰψβεο μωηψεψ
τμρθιο, ηψσ δςεαγδ ωΰω"σ δεΰ δηϊεν ςμ λμ δδρλξιν δψωξιιν αιο δτμρθιπιν
εδιωψΰμιν, εμξψεϊ ωΰω"σ δεΰ δπφιβ δμβιθιξι διηιγ ωμ δςν δτμρθιπι. ξεϊψ
μτμρθιπιν μηωεγ ωδωξθϊ ΰω"σ, εφιεο δψωεϊ δτμρθιπιϊ αξχεξε, ξθψϊν μπφμ ΰϊ
δδαγμ αιο δωπιιν: δςεαγδ ωδψωεϊ δτμρθιπιϊ ξπδμϊ ΰϊ ηιιδν ωμ ξηφιϊ ξδςν
δτμρθιπι αμαγ, μΰξεψ ΰμδ δηιιν αϊεκ δωθηιν δτμρθιπιιν, εξεβαμϊ μϊτχιγ ωδεθμ
ςμιδ αδρλξι ΰερμε. (ωεα, ΰτιμε φιεο γψκ ηωεα ζδ αιο δτμρθιπιν μιωψΰμιν ΰιπε
ξεζλψ αξτϊ δγψλιν δΰξψιχπιϊ).
ΰν αεηπιν ΰϊ ωμεωϊ δωμαιν αξρξκ, δψι ωδν λεμμιν ξρτψ ςχψεπεϊ ψαι ηωιαεϊ, γεβξϊ
δφεψκ μωιν χυ μλιαεω, δτρχϊ δψηαϊ δδϊπημειεϊ εδχξϊ ξγιπδ τμρθιπιϊ. ξΰιγκ,
πλμμεϊ ξρτψ ψα ωμ πχεγεϊ ΰηψεϊ ωιτβςε αιιωεν ςχψεπεϊ ΰμδ.
αωμα δψΰωεο, λμ δϊχγξεϊ ξγιπιϊ ελμ δϊχγξεϊ μςαψ ριεν δλιαεω διωψΰμι ξεϊπεϊ
αδτρχϊ δ"ΰμιξεϊ" δτμρθιπιϊ εααιφες "ψτεψξεϊ" αχψα δτμρθιπιν, εαλμμ ζδ "ωιπει
ηεχϊι". αλκ ηεζψϊ δθςεϊ δΰξψιχπιϊ ςϊιχϊ διεξιο ωαΰδ μιγι αιθει απιριεπεϊιδν
ωμ θπθ εζιπι βν ιηγ, θςεϊ δξπρδ μςψα αιο ριαδ εξρεαα ςμ ιγι ΰιξευ δϊτιρδ
διωψΰμιϊ μτιδ δλιαεω διωψΰμι εξςωι δζεεςδ ωμε δν ϊβεαδ μΰμιξεϊ δτμρθιπιϊ,
αςεγ δτμρθιπιν ϊετριν ΰϊ δδϊπβγεϊ ωμδν λϊεφΰδ ωμ δλιαεω εδλιαεω ξηγω ξφγ
ιωψΰμ, δψβ ΰζψηιν τμρθιπιν, ςεπω χεμχθιαι εδτψεϊ περτεϊ ωμ ζλειεϊ δΰγν.
μλμ δτηεϊ, δξρξκ ιλεμ διδ μδιεϊ ξΰεζο ιεϊψ ΰιμε διδ γεψω ειϊεψιν δγγιιν αωμα
δψΰωεο, γεβξϊ ωιϊεσ τςεμδ αθηεπι τμρθιπι, ιηγ ςν δτρχϊ δΰμιξεϊ διωψΰμιϊ,
δψηαϊ δδϊπημειεϊ εδλιαεω ξηγω δξϊξωκ.
χωδ μωλεη ωδδφδψδ δΰηψεπδ ωμ δψαιςιιδ ϊαςδ ξιωψΰμ μδτριχ δψηαϊ δϊπημειεϊ αξδμκ
δωμα δψΰωεο, αςεγ ωα"ξτϊ δγψλιν", ημχ ηωεα ζδ δεςαψ μωμα ξΰεηψ ιεϊψ. γεξδ
λΰιμε ΰψφεϊ δαψιϊ ΰεξψϊ μψΰω δξξωμδ διωψΰμι ΰψιΰμ ωψεο μδΰιυ εμριιν ΰϊ δψηαϊ
δδϊπημειεϊ ηρψϊ δϊχγιν ωδεΰ ξαφς εΰϊ απιιϊ "βγψ δΰτψθδιιγ" αιο ιωψΰμ μβγδ
δξςψαιϊ, μτπι ωιδιδ ξΰεηψ ξγι.
δωμα δωπι ξϊξχγ αψςιεο δδλψζδ ςμ ξγιπδ τμρθιπιϊ αβαεμεϊ ζξπιιν. ψΰωιϊ, δωθηιν
δπϊεπιν μωμιθϊ δψωεϊ δτμρθιπιϊ μτι δδρλξιν δχεγξιν ΰιπν ξΰτωψιν δχξϊ ξγιπδ
τμρθιπιϊ. ωπιϊ, εηωεα ιεϊψ, διεϊ εβαεμεϊ δχας ιδιε πϊεπιν αδξωκ μξωΰ εξϊο
εδιεϊ επιριπε επλωμπε απιριεο μδβις μδρλν ςμ δβαεμεϊ ςν ξξωμεϊ τηεϊ χιφεπιεϊ
ξδπεληιϊ, ΰζι ΰιο ζδ χωδ μδςψικ ωβαεμεϊ ζξπιιν ΰμδ ςμεμιν μαρεσ μδιδτκ
μβαεμεϊ δχας.
ΰωψ μωμα δωμιωι, ξτϊ δγψλιν ξϊιιηρϊ πλεπδ μφεψκ μδχιν ξγιπδ τμρθιπιϊ μΰηψ ριεν
δλιαεω διωψΰμι αο 35 δωπιν. μξψαδ δφςψ δρςισ δξριιν ξθιμ ςμ χαιςδ ζε δβαμδ,
δξϊιιηρϊ μπριβδ ιωψΰμιϊ μβαεμεϊ αθεηιν ε"ξερλξιν". ξλΰο ωδξρξκ ξλιμ ζλεϊ
εεθε ωμ ιωψΰμ ςμ αιφες δημθϊ ξεςφϊ δαιθηεο ωμ δΰε"ξ 242 , δχεαςϊ ΰι χαιμεϊδ
ωμ ϊτιρϊ ΰγξδ αΰξφςεϊ λεη εχεψΰϊ μριεν δλιαεω δαμϊι ηεχι αϊξεψδ μωμεν.
ριλεξε ωμ γαψ, ξτϊ γψλιν ζε ξφιιψϊ ξρμεμ δξμΰ ξηρεξι γψλιν εξλωεμιν αλξειεϊ
δξϊχψαεϊ μξρτψ δξηρεξιν δξεφαιν αωθηιν δτμρθιπιν δλαεωιν ςφξν.
ιφΰ μΰεψ 30 ΰεχθεαψ 2002
© bitterlemons.org
hagalil.com
13-04-2003
|
