Jüdisches Leben in EuropaMit der Hilfe des Himmels

Promises - endlich auf Video!


 

Mook E - Übersetzung auf Deutsch

RealAudio hören:
musik/sound/shalom.ram

Download:
musik/sound/muki.rm


RealAudio hören:
musik/sound/muki.rm

Kulam medabrim al Schalom,
af echad lo medaber al Zedek.
Artist - Mook E: CD - Shma Israel

Alle reden vom Frieden, niemand redet von Gerechtigkeit.
Was dem einen der Garten Eden, ist dem anderen die Hölle.
Wie viele Finger krümmen sich schon am Abzug?

Wie lang soll das so weitergehen?
Bis wann wird der Mensch zum Hund erniedrigt
und der Abgrund übersehen?
Wie lange werden Hände Schwerter liebkosen?

Ja, manchmal drückt mich das Leben auf die Knie.
Kein Zeichen kommt vom Himmel.
Ich sehe Menschen Träume und Hoffnungen leben,
Ich sehe Menschen Intrigen und Parolen leben.

Es gibt solche die fragen und keine Antwort erhalten,
andere haben nur Beschwerden und Forderungen,
aber alle, alle reden vom Frieden und keiner redet von Gerechtigkeit.
Dem einen ist es ein Paradies, dem anderen die Hölle.
Wie viele Finger krümmen sich schon am Abzug?

Alle reden vom Frieden, niemand von Gerechtigkeit.
Was dem einen der Garten Eden, ist dem anderen die Hölle.
Wie viele Finger krümmen sich schon am Abzug?

Also bleibt man allein, redet an die wand,
es ist eh keiner da mit dem man reden kann.
Wenn man nur daran denkt, dass wir alle eins sind,
passt plötzlich alles zusammen.
Aber wenn dein Besitz in Flammen aufgeht
und dabei deine Seele verbrennt,
ist es vielleicht schon zu spät für deine Rettung.

Wir haben die Erde gemordet, die Seele getötet,
haben kaum noch Luft zum atmen.
Und die Erde - in ständiger Bewegung,
macht eine Drehung und kehrt zurück - zum selben Punkt.
Was steigt - muss fallen.
Wie soll man da gelassen bleiben?

Denn alle reden vom Frieden, niemand von Gerechtigkeit.
Was dem einen der Garten Eden, ist dem anderen die Hölle.
Wie viele Finger krümmen sich schon am Abzug?

Wenn alle über den Frieden reden, redet keiner von Gerechtigkeit.
Was dem einen das Paradies, ist dem anderen die Hölle.
Wie viele Finger krümmen sich schon am Abzug?

Es gibt solche die Besitzanspruch erheben - auf G'tt!
Andere sind voller Wut und Hass und Feuer.
Wer hört überhaupt noch zu, wer versucht zu verstehen?

Alle reden, alle reden, vom Frieden, vom Frieden!
Aber alle reden vom Frieden und keiner redet von Gerechtigkeit, dass dem einen sein Paradies, des anderen Hölle.
Wie viele Finger krümmen sich schon am Abzug?

Alle haben denselben Traum,
ob auf den Bergen oder in den Tälern.
Sie reden weiter, reden vom Frieden,
es wird aber keinen Frieden geben
- ohne Gerechtigkeit.

RealAudio hören:
musik/sound/muki.rm

hagalil.com 29-05-2003

Books


DE-Titel
US-Titel

 
Refusenik Watch,
Refuse
Gush Shalom
New Profile
Shalom achshav
Taayush

Copyright: hagalil.com / 1995...

haGalil onLine