HEROIN

Aviv Geffen / CD Memento Mori 2002 http://helicon.co.il

Bald ist kein Platz mehr in den Venen,
aber was verpass' ich schon im Leben.
Im Fernsehen wird pausenlos geschossen.

Wenn ich nur die Kraft hätte,
aufzusehen und abzuhauen.
Es stimmt schon, es ist recht bequem,
abzutauchen.

Kwar nisiti ligmor im seh - letamid,
akh bachuz lo nischar Dawar bischwili,
Misgarot Chawerim veSchtujoth...

Ich hab' schon versucht damit aufzuhören - für immer,
aber draußen ist mir doch nichts geblieben.
Beziehungen, Freundschaft, Blödsinn...

Im hajah li et haKoach,
rak lakum veliwroach,
haEmet sch'dej noach
k'schzolelim.

Wenn ich nur die Kraft hätte (Heroin),
aufzustehen und abzuhauen (Heroin),
aber es stimmt schon, 's ist recht bequem,
abzutauchen.

Vejoter ani lochoser leazmi,
vejoter ani lo joze meChadri,
haHorim itrasku mah ihjeh alaj.

Und weiter, ich geh' schon nicht mehr zurück zu mir,
und ich geh' auch nicht mehr raus aus meinem Zimmer,
meine Eltern wird es zerschmettern, was mit mir wird.

Im hajah li et haKoach (Heroin),
rak lakum veliwroach (Heroin),
haEmet sch'dej noach
k'schzolelim.

Wenn ich die Kraft hätte (Heroin)
aufzustehen und abzuhauen (Heroin),
aber es stimmt schon, 's ist recht bequem,
abzutauchen.

Wenn ich nur die Kraft hätte...

Neues von Aviv Geffen:
Memento Mori
Der Tod ist, wie der lateinische Titel bereits andeutet, das Hauptthema des neuen Albums von Aviv Geffen, der damit seit Monaten in den israelischen Hitlisten vertreten ist....

hagalil.com 05-09-2002